= weechat-relay-cli(1)
:doctype: manpage
:author: Sébastien Helleu
:email: flashcode@flashtux.org
:lang: fr
:man manual: Manuel WeeChat Relay
:man source: WeeChat Relay {revnumber}

// SPDX-FileCopyrightText: 2019-2025 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
//
// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later

== NAME

weechat-relay-cli - outil en ligne de commande pour tester la connexion à un relai WeeChat

== SYNOPSIS

[verse]
*weechat-relay-cli* [--ipv4|--ipv6] [--command <command> [--command <command>...]] [--debug] [--port <port>] [--ssl] hôte
*weechat-relay-cli* --help
*weechat-relay-cli* --license
*weechat-relay-cli* --version

== DESCRIPTION

weechat-relay-cli est un outil en ligne de commande pour tester la connexion à
un relai WeeChat.

Il est utilisé pour se connecter à un WeeChat qui tourne, envoyer des commandes
et afficher les messages binaires reçus de WeeChat.

== OPTIONS

*-4*, *--ipv4*::
    Forcer la connexion en IPv4.

*-6*, *--ipv6*::
    Forcer la connexion en IPv6.

*-c*, *--command*::
    Envoyer une commande une fois connecté (cette option peut être donnée
    jusqu'à 16 fois sur la ligne de commande).

*-d*, *--debug*::
    Activer les messages de debug.  Avec deux --debug : afficher les messages
    bruts.

*-h*, *--help*::
    Afficher l'aide et quitter.

*-l*, *--license*::
    Afficher la licence et quitter.

*-p*, *--port*::
    Le port de connexion (par défaut  9000).

*-s*, *--ssl*::
    Utiliser SSL/TLS pour chiffrer les communications.

*-v*, *--version*::
    Afficher la version et quitter.

*hôte*::
    Hôte sur lequel se connecter. Un WeeChat qui tourne avec un relai de type
    "weechat" doit être configuré sur cet hôte, avec SSL si l'option --ssl est
    utilisée.

== COPYRIGHT

WeeChat Relay est écrit par Sébastien Helleu et des contributeurs (la liste
complète est dans le fichier AUTHORS.md).

// REUSE-IgnoreStart
Copyright (C) 2019-2025 {author}
// REUSE-IgnoreEnd

WeeChat Relay est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
sous les termes de la GNU General Public License telle que publiée par la
Free Software Foundation; soit la version 3 de la licence, ou (selon votre
choix) toute version ultérieure.

Merci de consulter le fichier COPYING pour plus d'informations.

Site web : https://weechat.org/

== SUPPORT / SIGNALER DES BUGS

Pour de l'aide ou signaler un bug : https://weechat.org/dev/support
